把你的中文名字轉換成日文

有想過幫自己取一個日文名字卻不知該如何下手嗎？現在有機會可以實現囉！只要造訪 Your Real Japanese Name Generator! 這個網頁，選擇性別後填入你的姓名，接著按下 Onamae wa? 按鈕即可產生。有一點要注意，填寫時姓氏跟名字之間有沒有空一格，所得到的日本名字也會有所不同。例如輸入「王 建民」跟「王建民」就分別得到「秋本 大河」及「秋本 紫呉」這兩個名字。

我用真實姓名試了一次，得到「浜野 健太」這個名字。其實姓氏跟名字的後面都有用括弧附上英文解釋，「浜野」是 seaside field，「健太」則是 healthy and plump，原來我是個生長在海邊田野而且健壯的胖子啊！哈！哈！不準~。

後來我再用「瓦 特比」試了一次，不知是巧合還是怎樣，得到的結果居然和真實姓名一模一樣，真不知道它是利用什麼原理來轉換的？

來玩玩看吧！如果產生的名字還喜歡就留下來用吧！

以上所介紹的是屬於帶點趣味性質的轉換工具，如果你是要把中文名字直接轉譯成日文假名的話，可以試試另外兩個網站。

第一個是「中国語カタカナ変換」，可直譯成片假名及羅馬拼音格式。

第二個是「Kanji Romaji Hiragana Convert」，可轉換成羅馬拼音、平假名或片假名。

2019.5.9新增「Name變換君」，快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括日文漢字、片假名、平假名。

喜歡這篇文章嗎？

請瓦特比喝杯珍奶，

告訴他這篇文章觸動了您的心！