發表文章

目前顯示的是 3月, 2008的文章

保育類動物表演在台灣絕跡

圖片
意外的在 YouTube 看到一段馬戲團管理員遭到獅子攻擊的畫面,為了救人,最後獅子被開了四槍斃命,臨死前還呻吟了幾聲,狀甚可憐,為什麼他們不用麻醉槍取代手槍呢? (影片已經無法觀看) 其實很多馬戲團動物表演的業者,都有虐待動物的情況發生。因為他們往往會以皮鞭、電棍、鐵鉤等不人道的工具來伺候這些動物,或用使其飢餓的方法,好來訓練並馴服牠們。而當牠們休息時通常也都是被手銬足鍊鎖住,或被拘禁在狹小而無法伸展肢體的鐵籠裡。想想看,長期這樣累積壓力,怎能使牠們不會想要反撲?

Google 翻譯與黃飛鴻

圖片
Google 翻譯的荒腔走板已經不是第一次被我發現,繼上一次在「 窗口活作家 」這篇文章中所述平白無故多出個「高雄港」之外,這次更是一絕的牛頭不對馬嘴,居然可以把「Once upon a time」翻譯成「黃飛鴻時間」,真是令人噴飯。 而在 Yahoo! 及 Windows Live 兩者的翻譯則都很一致的翻成「從前」。 接下來我試著利用這三大巨頭的翻譯功能來看看「黃飛鴻」這個名字會得到什麼結果,列表如下:

市內電話帳單少了一筆

收到這次中華電信市內電話帳單後,發現似乎少了一筆熟悉的項目,原來是建築物屋內配線月維費 (註) 這一項。嗯!奇怪?我們家並沒有人去辦理取消啊!難道是中華電信想通了嗎?透過搜尋引擎查了一會兒,得到以下的結果: 中華電信建築物屋內配線優惠回饋方案 依據「第一類電信事業資費管理辦法」之規定公告 為回饋市話客戶,針對本公司佈建之建築物屋內配線客戶,特別提供優惠回饋方案如下: 一、實施日期:自 97 年 1 月 1 日起 二、優惠內容: (一)、 對象:建築物屋內配線由本公司佈建之市話客戶。 (二)、 市話年資 20 年以上客戶:免收建築物屋內配線月維費及提供免費障礙維修。 (三)、 選擇改為自行維護之客戶:市話年資 7 年以上客戶提供一次免費障礙維修、15 年以上提供二次免費障礙維修。 (四)、 前述市話年資係指同一客戶繳交 5 元建築物屋內配線月維費之繳費年資。