使用 Orkut 三個月心得

使用 Orkut 已經三個月，說實在的，我還蠻喜歡這個社會網路服務的，只不過它也並不完美，以下是我的一點想法﹝點圖放大比較清楚﹞：

1. 雖然有中文社群，但使用搜尋所得到的結果永遠是「沒有結果」。若直接點擊瀏覽類別所得到的答案永遠是「無」。如果你使用英文介面查詢英語系、拉丁語系社群就沒有以上問題。
2. 最近有個新功能，你可以選擇只從使用相同語言的人取得朋友要求。我覺得是多此一舉，加入朋友本來就須取得核准，限制語言沒多大意義，反而是留言的部分才該做語言的篩選。舉例來說，我最近收到一則葡萄牙文留言，雖然使用 Google 翻譯工具轉成英文，但由於翻譯結果不精準，所以還是因為不懂而無法給予回覆。
3. 在介面的中文翻譯上似乎並不一致，以「剪貼簿」這個字來說，點進去之後變成「簽名簿」，原文都是「scrapbook」啊！此外，像是「moderator」這個字也有「管理員」及「主持人」兩種翻法。類似的情況在 Blogger 的中文設定介面上也有出現。
4. 我的剪貼簿留言數量怎麼少算了一筆，不該是 11 而是 12 啊！是哪一筆被遺漏了？
5. 不知它的「今日運勢」是依照什麼法則算出來的，我覺得不怎麼準，參考看看就好。
6. 我猜再不用多久就應該就會在 Orkut 上看見廣告了，雖然我並不樂見，但這就是免費服務難以避免之惡啊！

以上看起來像是在抱怨，其實代表著更多的期待。我也試用過微軟類似的服務 Wallop，雖然介面華麗也有其特色，但對我來說是華而不實，還是覺得 Orkut 比較適合我。

本站相關：
• 成為 Orkut 一員
• 部落格名人 in Orkut

喜歡這篇文章嗎？

請瓦特比喝杯珍奶，

告訴他這篇文章觸動了您的心！